The inertia tensor connects two genuinely distinct physical vectors

Consider a single operator equation $\bar L=I\bar W$ representing the relation between angular momentum vector and angular velocity.