Transporting continuity across coarser/finer topologies

Let $X_i$ denote the set X with topology $\theta_i$ and $Y_i$ denote the set Y with topology $\tau_i$ for $i=1,2$. If $f:X_1\to Y_1$ is continuous, then $f:X_2\to Y_2$ is continuous provided: